Producer, Director, Editor
Richard Brouillette

Associate Producers
Denys Desjardins (Les Films du Centaure)
Esteban Bernatas (Andoliado Producciones)

Cinematographer
Michel Lamothe

Sound
Simon Goulet

Music
Éric Morin

Camera Assistant
Stéphan Menghi

Sound Editor
Sylvain Bellemare

NFB TEAM

ACIC Producer
Johanne Bergeron

ACIC Coordinator
Marie-Christine Guité

Digital editing Technician
Patrick Trahan

Online Editor
Denis Pilon

Credits
Cynthia Ouellet

Telecine colour correction Technicians
Richard Lanoue
Chantal Gagné
Aldo La Ricca

Sound Technician
Bernard Belley


Camera
Aaton

Laboratories
Black and White Film Factory
National Film Board of Canada
PRIM

Film stock
Kodak Double-X

English subtitling
Trans & Sub Coop

Production and distribution
Les films du passeur